|
|
Cris de l’ours polaire Erwan CIFRA traduction collective Surface instable Regard perdu Pas lourds Il marche solitaire Oreilles dressées Silhouette fatiguée Décharnée Ventre pendant Gueule amaigrie Pas lourds De l’ouest un nuage Une nappe inquiétante s’élève Perce / pousse / aspire / martèle / pompe Derricks insatiables en action Les torchères flambent et crachent Cri d’angoisse Babines tremblantes Pas lourds oreilles dressées Ventre pendant Pas lourds De l’est un nuage Une nappe inquiétante s’élève Trafic dense Embouteillages Feux rouges / feux verts Accélérations Freinage Foule agitée, pressée Conversations mobiles Fourmillement humain A peine une gorgée B o u t e i l l e à l ’ o c é a n Foule agitée en tous sens Fourmilière humaine Gratte-ciels acérés La ville Crache Pas lourds Oreilles fatiguées Ventre pendant Pas lourds Du sud Le nuage s’épaissit Cri de colère Crocs en avant Arbres dressés Forêt ample Arbres abattus Forêt tronquée Jeu de tronçonneuse Dents affutées Saignée Chute de l’arbre Encore et encore Mikado mécanique Le nuage Accumulation irréversible Cri de désespoir Un fragment de banquise flotte Corps décharné Dernier pas La bouteille sur l’océan passe Impasse Dernier tour d’horizon À la dérive Il s’effondre
|